Surel

Pernah mendengar kata 「SUREL」?

Apakah 「SUREL」 itu?

menurut wikipedia;

「Surat elektronik (akronim: ratel, ratron, surel, atau surat-e) atau pos elektronik (akronim: pos-el.) atau imel (bahasa Inggris: email) adalah sarana kirim mengirim surat melalui jalur jaringan komputer (misalnya Internet).」

sumber: http://id.wikipedia.org/wiki/Surat_elektronik

「Kotak Surat Elektronik (biasanya disingkat kotak surel) memiliki fungsi yang sepadan dengan kotak surat konvensional pada umumnya. Kotak surat konvensional digunakan untuk menerima surat dalam bentuk fisik sedangkan kotak surel digunakan untuk menerima surel. Perbedaannya terletak pada bentuknya yang dalam format elektronik.」

sumber: http://id.wikipedia.org/wiki/Kotak_Surel


Aku sendiri nggak tau kenapa di wikipedia sampe ada 2 page berbeda yang menjelaskan tentang surel ini, padahal isinya sama menjelaskan tentang surat elektronik ini.

Yak, surel adalah istilah dalam bahasa Indonesia dari email. Ini baku. Memang nggak banyak orang tau, mungkin cuma segelintir. Dan aku sendiri belom paham arti kata ini sebelum temenku-yang-suka-bahasa-Indonesia-itu selalu —atau setidaknya sering— menggunakan istilah surel daripada email.

Memang kita harus berbangga dengan bahasa Indonesia kita. Junjung tinggi bahasa nasional kita dengan mempergunakannya dengan baik dan benar. Tapi nggak sedikit juga orang yang lebih suka pake istilah aslinya email. Lebih pas katanya atau sudah terbiasa.

Aku sendiri masih sering pake istilah email. Bukan berarti aku nggak suka pake surel, karena memang aku nggak terbiasa. Di kantor juga nggak terbiasa pake istilah surel, mereka sering menyebut email, takutnya timbul kesalahpahaman dalam penggunaan istilah surel ketimbang langsung menggunakan istilah email.

Well, email benar. Surel juga benar. Tinggal si individu masing-masing sendiri menyikapinya. Lebih suka istilah asli dalam bahasa Inggris atau yang sudah dibakukan ke bahasa Indonesia.